1
00:00:11,300 --> 00:00:16,400
نايت رايدر، رحلة غامضة
إلى عالم الرجل الخطير..

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,500
الذي لا وجود له.

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
مايكل نايت، شاب وحيد...

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,100
في حملة صليبية للبطل
سبب الأبرياء،

6
00:00:34,200 --> 00:00:37,200
العاجزين،
العاجزين،

7
00:00:37,300 --> 00:00:40,800
في عالم المجرمين
الذين يعملون فوق القانون.

8
00:03:46,300 --> 00:03:48,200
تجميد!

9
00:03:51,900 --> 00:03:53,800
ادخل.

10
00:03:58,200 --> 00:04:02,700
آسف لإزعاجك، السيد ستيفنز. نحن
تم القبض على هذا الرجل وهو يتجول في القطاع "أ".

11
00:04:02,800 --> 00:04:04,900
- عمل جيد.
- هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

12
00:04:05,000 --> 00:04:07,600
لا.

13
00:04:07,700 --> 00:04:11,600
سأعتني بالأمر من هنا.
شكرًا لك.

14
00:04:11,600 --> 00:04:14,800
على الرحب والسعة.
ليلة سعيدة، السيد ستيفنز.

15
00:04:26,000 --> 00:04:29,400
مساء الخير يا مايكل. أود منك أن
قابل رئيس شركة Delton Micronics.

16
00:04:29,500 --> 00:04:31,400
إليوت ستيفنز، مايكل نايت.

17
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
السيد ستيفنز.
أين قبضوا عليك؟

18
00:04:34,100 --> 00:04:37,100
خارج غرفة البرمجة. أنت
يعني حتى بدون مساعدة KITT،

19
00:04:37,200 --> 00:04:39,800
تمكنت من الاختراق
المحيط الأمني الخارجي؟

20
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
فقط بسبب
لقد تم تدريبي جيدًا يا ديفون.

21
00:04:41,800 --> 00:04:46,000
لكن بمجرد وصولي إلى هنا،
لقد انتهى كل شيء.

22
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
- لم تكن هناك طريقة تمكنك من دخول غرفة البرمجة؟
- لا، ليس بدون رمز الدخول.

23
00:04:50,100 --> 00:04:55,300
سيد ستيفنز، من يسرق برامجك
يفعل ذلك من الداخل.

24
00:04:58,700 --> 00:05:02,100
كنت خائفا من ذلك.

25
00:05:02,100 --> 00:05:06,600
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى أن لا أزال كذلك
أديرت هذه الشركة من مرآبي.

26
00:05:06,700 --> 00:05:10,000
أنا فقط غير مستعد للتعامل
مع التجسس الصناعي.

27
00:05:10,000 --> 00:05:11,800
ولحسن الحظ أن المؤسسة كذلك.

28
00:05:11,900 --> 00:05:15,700
سيد ستيفنز، كم عدد موظفيك؟
هل يمكنك الوصول إلى غرفة البرمجة؟

29
00:05:15,800 --> 00:05:19,900
أنا وأربعة آخرين. لكن لا أستطيع أن أصدق
أي واحد منهم سوف يسرق نماذجنا الأولية.

30
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
ولم لا؟ برامج الكمبيوتر
هي صناعة "الازدهار أو الكساد".

31
00:05:23,500 --> 00:05:26,100
أعني، ضربة واحدة محظوظة،
وأنت مليونير فوري.

32
00:05:26,100 --> 00:05:29,500
- أنت دليل حي على ذلك، إليوت.
- وانظر ماذا علي أن أعرضه...

33
00:05:29,600 --> 00:05:33,000
قرحة ومجموعة جديدة من أنواع الشركات
الذين يطالبون بالمزيد والمزيد من الأرباح.

34
00:05:33,100 --> 00:05:35,300
كل ما أردت أن أفعله
كان تصميم ألعاب الفيديو.

35
00:05:35,400 --> 00:05:39,200
لا يزال يحيرني ذلك
لقد أصبحوا مشهورين جدًا.

36
00:05:49,400 --> 00:05:52,600
آسف، بوني.
هل تهتم بالمحاولة مرة أخرى؟

37
00:05:52,800 --> 00:05:55,900
لا، شكرًا لك، كيت.
أنت تعرف مدى انخفاض مقاومتي.

38
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
أنا لا أريد أن أكون مدمن مخدرات
على كاديت الفضاء.

39
00:05:58,100 --> 00:06:02,200
كل ما تقوله، بوني. ومع ذلك، أود
للإشارة إلى أن هذه لعبة مهارة،

40
00:06:02,300 --> 00:06:04,900
مصممة ليس فقط للتحدي
التنسيق بين اليد والعين،

41
00:06:05,000 --> 00:06:07,600
ولكن لتحفيز
والتفكير الاستراتيجي كذلك.

42
00:06:07,700 --> 00:06:11,400
طالما أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة،
واحدة أخرى سريعة.

43
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
إذا قلت ذلك.

44
00:06:35,900 --> 00:06:38,800
مرحبا بوني.
كيف حالك مع KITT؟

45
00:06:38,900 --> 00:06:41,700
بخير.

46
00:06:41,800 --> 00:06:45,500
بنوك البيانات الخاصة به تفيض بكل شيء
هل أردت يومًا أن تعرف عن Delton Micronics...

47
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
ملفات الموظفين،
تقارير الأعمال،

48
00:06:47,600 --> 00:06:50,700
المساهمين، المنافسين الرئيسيين،

49
00:06:50,800 --> 00:06:53,100
ناهيك
خطهم الكامل من ألعاب الفيديو.

50
00:06:53,200 --> 00:06:57,300
ألعاب الفيديو؟ أيهما
هل تلعب؟ كاديت الفضاء.

51
00:06:57,400 --> 00:07:00,800
- هل تهتم باللعب يا مايكل؟
- مهلا، ديفون، هل تريد اللعب؟

52
00:07:00,900 --> 00:07:04,600
ترى هل يمكنك التغلب علي؟ مايكل، ليس لدي
نية الانخراط في لعبة Space Cadet.

53
00:07:04,600 --> 00:07:08,700
- ولم لا؟
- لأنني لا أستطيع أن أفهم جاذبية مثل هذه التسلية التافهة.

54
00:07:08,800 --> 00:07:12,200
أراهن أن والدتك كانت تخبرك بذلك
نفس الشيء عندما تهرب وتلعب الكريكيت.

55
00:07:12,300 --> 00:07:16,400
لعبة الكريكيت، تافهة؟
في الواقع، لقد كانت مربية أطفالي.

56
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
ولقد تصادف أن كنت كذلك
في رياض الأطفال في ذلك الوقت.

57
00:07:19,500 --> 00:07:22,300
لن تكون أبدًا كبيرًا في السن على ألعاب الفيديو.

58
00:07:24,800 --> 00:07:27,100
- آسف مايكل.
- اه!

59
00:07:27,200 --> 00:07:30,100
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
سوف يعجبك. اراك لاحقا.

60
00:07:56,400 --> 00:08:01,400
كيت، أعطني ملخصًا عن الأربعة
المشتبه بهم، هلا؟ بالتأكيد يا مايكل.

61
00:08:06,300 --> 00:08:09,400
يمتلك كل فرد
شهادة في علوم الكمبيوتر ...

62
00:08:09,500 --> 00:08:13,200
ويعتبر
رجل كبير في المهنة .

63
00:08:13,200 --> 00:08:16,900
الرجلان في الصورة كانا صديقين مقربين
إليوت ستيفنز منذ الكلية...

64
00:08:16,900 --> 00:08:19,200
ويبدو من غير المرجح إلى حد كبير
لخيانة له.

65
00:08:19,300 --> 00:08:21,300
ماذا عن الاثنين الآخرين؟

66
00:08:21,300 --> 00:08:24,200
لسوء الحظ،
البيانات الشخصية التي قمت بتجميعها...

67
00:08:24,300 --> 00:08:27,400
لا يلقي أي ضوء على الإطلاق
حول احتمالية سلوكهم الإجرامي.

68
00:08:27,500 --> 00:08:30,700
- بمعنى آخر، أنت في حيرة من أمرك.
- ربما لو قمت ببعض الإسناد الترافقي.

69
00:08:30,800 --> 00:08:33,500
كيت، ليس هناك أي معلومات
في الملفات،

70
00:08:33,500 --> 00:08:35,600
أي شيء على الإطلاق،
هذا خارج عن المألوف؟

71
00:08:35,700 --> 00:08:37,900
لست متأكدا إذا كان هذا مناسبا
في تلك الفئة،

72
00:08:37,900 --> 00:08:40,900
لكن أحد المشتبه بهم
يحتفظ بعنوانين محليين.

73
00:08:41,000 --> 00:08:44,600
- من هو الذي؟
- جوليان جروفز.

74
00:08:44,700 --> 00:08:47,100
اه عظيم.
اسمحوا لي أن أرى التحركات الخاصة بك. عظيم.

75
00:08:49,600 --> 00:08:51,700
رائع.

76
00:08:53,900 --> 00:08:55,800
عظيم.

77
00:08:55,900 --> 00:08:58,000
حسنًا. بعيدا.

78
00:08:58,100 --> 00:09:00,300
انزل.

79
00:09:00,500 --> 00:09:01,900
عظيم.

80
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
- انتهيت؟
- هاه؟

81
00:09:06,900 --> 00:09:08,900
أوه نعم.
مهلا، استمع، شكرا جزيلا.

82
00:09:08,900 --> 00:09:11,900
تريد مني أن أرسل لك نسختين
من دي موين؟ ألا يتزلجون هناك؟

83
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
لا، ما زلنا في الهولا هوب.

84
00:10:15,200 --> 00:10:17,700
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
حسب بياناتي،

85
00:10:17,800 --> 00:10:21,100
جوليان لديه محكمة محفوظة
في هذا الوقت من صباح كل يوم أربعاء.

86
00:10:21,100 --> 00:10:23,000
"نادي هيلزديل للتنس."

87
00:10:23,100 --> 00:10:27,100
حسنًا، علينا أن نبدأ من مكان ما.
قد يكون كذلك هنا.

88
00:10:36,200 --> 00:10:39,400
أهلاً. هذا طازج؟

89
00:10:39,500 --> 00:10:41,400
ضغطت عليه بنفسي.
ماذا عن مزدوج؟

90
00:10:41,500 --> 00:10:44,100
قادم في الحال.

91
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
ووو! إنها ترتدي حقًا
عرض هناك.

92
00:10:53,800 --> 00:10:57,100
ماذا قلت؟
لقد كنت فقط أتحقق من ذلك، اه...

93
00:10:57,200 --> 00:10:59,300
أوه، هذه كوني تشيسن.

94
00:10:59,300 --> 00:11:01,900
انها واحدة من المدربين لدينا.
لا تمزح؟

95
00:11:02,000 --> 00:11:05,200
ماذا تريد، المزيد من المال؟

96
00:11:05,300 --> 00:11:09,700
أنظر، المال ليس له علاقة بالأمر.
يمكنك استرداد كل الأموال.

97
00:11:09,800 --> 00:11:12,300
أريد فقط الخروج.

98
00:11:14,800 --> 00:11:17,300
أخشى أن الأمر ليس بهذه السهولة يا جوليان.

99
00:11:19,200 --> 00:11:21,500
الحقيقة هي أنك جاسوس صناعي،

100
00:11:21,500 --> 00:11:25,600
وبما أن هذه الحقيقة من السهل جدا أن
لفت انتباه الشرطة..

101
00:11:25,700 --> 00:11:27,700
انتظر. لن تفعل ذلك.

102
00:11:27,800 --> 00:11:30,100
لا أريد ذلك يا جوليان.

103
00:11:30,200 --> 00:11:34,600
كل ما أريده هو أن تحضرني
البرنامج الأخير الذي وعدتني به.

104
00:11:34,600 --> 00:11:36,600
انتظر دقيقة!

105
00:11:36,600 --> 00:11:39,900
انتظر دقيقة. أنت لا تفهم.
هناك هذا، اه...

106
00:11:40,000 --> 00:11:42,900
هناك هذه المرأة الغريبة.
إنها تتبعني في كل مكان.

107
00:11:43,000 --> 00:11:45,500
إنها حتى تلتقط صوراً لي.

108
00:11:45,600 --> 00:11:48,200
أنت تترك الضغط يصل إليك.

109
00:11:48,300 --> 00:11:51,600
لا أحد بعدك.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

110
00:12:04,400 --> 00:12:07,100
لقد أخذت الحرية في إحضار عبوة جديدة لك.

111
00:12:07,200 --> 00:12:11,500
لم يكن ذلك ضروريا. لا، بل أعطى
لي عذر عظيم للمجيء إلى هنا.

112
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
أهلاً. أنا مايكل نايت.
تلعب؟

113
00:12:14,100 --> 00:12:16,300
ماذا؟

114
00:12:16,300 --> 00:12:21,300
التنس؟ أوه. لا.
كنت أفكر في أخذ الدروس.

115
00:12:21,300 --> 00:12:24,000
أنت لست عضوا هنا؟
ليس بالضبط.

116
00:12:24,100 --> 00:12:26,700
تعال.
سأشتري لك منشط الكرفس.

117
00:12:26,800 --> 00:12:30,600
هل تعرفها؟ إنها معلمة هنا
قد تتحدث معها.

118
00:12:30,700 --> 00:12:32,800
منشط الكرفس .

119
00:12:32,900 --> 00:12:35,500
نعم، نفس الشيء.

120
00:12:35,600 --> 00:12:37,900
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.

121
00:12:41,300 --> 00:12:43,300
ها هي!

122
00:12:43,300 --> 00:12:47,100
هناك من؟
الفتاة التي كانت تلاحقني.

123
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
يجب أن أخرج من هنا.
جوليان!

124
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
اعذرني.

125
00:13:01,300 --> 00:13:04,400
مايكل، جوليان غادر للتو.
وبدا أنه في عجلة من أمره.

126
00:13:04,400 --> 00:13:07,300
أنا أعرف.

127
00:13:07,400 --> 00:13:10,900
دعونا معرفة السبب.
لقد فهمت يا صديقي.

128
00:13:15,800 --> 00:13:18,400
ماذا تعلمت عن جوليان؟

129
00:13:18,500 --> 00:13:20,400
شيئين، كيت.

130
00:13:20,500 --> 00:13:23,300
إنه لاعب تنس رديء،

131
00:13:23,400 --> 00:13:25,700
ونحن لسنا الوحيدين
مهتم به.

132
00:13:25,800 --> 00:13:29,200
مايكل، سيكون الطرف الآخر المهتم
يحدث أن تكون امرأة سمراء جذابة؟

133
00:13:29,300 --> 00:13:33,600
تخمين جيد، كيت. لقد كانت تتابع
لنا منذ أن غادرنا نادي التنس.

134
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
مايكل، لماذا نحن نتباطأ؟

135
00:13:38,600 --> 00:13:42,600
لا أريد أن أفقدها.
ليس بعد على أي حال.

136
00:13:42,700 --> 00:13:44,900
- وماذا عن جوليان؟
- أبقيه على نطاق التتبع.

137
00:13:45,000 --> 00:13:49,100
سنعود إليه لاحقا.
وفي هذه الأثناء، دعونا نجد زاوية مريحة...

138
00:13:49,200 --> 00:13:52,800
حيث يمكننا أن نتحدث قليلا
مع صديقتنا السيدة الفضولية، هاه؟

139
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
حسنًا يا سيدة، اخرجي.

140
00:15:09,400 --> 00:15:13,100
- أمسكها هناك يا سيد، وارفع يديك للأعلى.
- من أنت؟

141
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
حصلت على البندقية.
يجب أن أطرح الأسئلة.

142
00:15:15,300 --> 00:15:17,900
أوه. هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

143
00:15:18,000 --> 00:15:21,200
أنت لا توجه مسدسًا أبدًا نحو شخص ما
إلا إذا كنت تنوي استخدامه.

144
00:15:21,300 --> 00:15:25,600
الآن، هل فهمت ذلك؟ أعتقد أن الوقت قد حان
أجرينا مناقشة جادة حقيقية هنا.

145
00:15:29,500 --> 00:15:32,200
أيها الضابط، الحمد لله أنك هنا!
لقد أنقذت حياتي للتو!

146
00:15:32,200 --> 00:15:35,200
هذا الرجل سحبني، جرني
من السيارة، كان على وشك الاعتداء علي.

147
00:15:35,300 --> 00:15:37,700
- الاعتداء عليك؟
- كن حذرا أيها الضابط. أعتقد أنه خطير.

148
00:15:37,800 --> 00:15:41,600
- حسنًا يا صديقي، استدر وتولى الموقف.
- الآن، انتظر لحظة.

149
00:15:41,700 --> 00:15:43,600
الأيدي على رأسك.

150
00:15:48,600 --> 00:15:50,500
يا إلهي! كان لديه مسدس!

151
00:15:50,600 --> 00:15:53,200
أيها الضابط، هذا ليس بندقيتي.
أبدا.

152
00:15:53,300 --> 00:15:56,700
الآن، من يقول أنه لا يوجد أبدا
شرطي في الجوار عندما تحتاج إلى واحد؟

153
00:16:21,900 --> 00:16:24,700
مايكل، أنا سعيد لأنك عدت.
وأنا كذلك.

154
00:16:24,800 --> 00:16:29,600
أنا لا أحب السجون.
أنا لا أحب احتجاز الشرطة.

155
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
(كيت)، قمت بإجراء فحص
على لوحة الترخيص تلك؟

156
00:16:44,600 --> 00:16:46,600
إذا كنت تشير
إلى امرأة سمراء جذابة،

157
00:16:46,700 --> 00:16:49,400
تم تسجيل السيارة
تحت اسم فلانيري رو.

158
00:16:49,500 --> 00:16:52,500
عنوان؟
2818 شارع إقليدس.

159
00:16:52,600 --> 00:16:54,800
أنا أعتبر هذا
وجهتنا المباشرة.

160
00:16:56,500 --> 00:16:58,600
لقد حصلت على هذا الحق.

161
00:17:12,200 --> 00:17:16,100
نحن هنا يا مايكل.
حسنًا، اجلس جيدًا.

162
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
فلانري؟

163
00:18:28,800 --> 00:18:30,700
كوني تشاسن؟

164
00:18:45,100 --> 00:18:47,400
مرحبًا؟

165
00:18:47,400 --> 00:18:51,000
مرحبا جوليان؟ لقد اتصلت للتو
أقول أنني حر الليلة. الليلة؟

166
00:18:51,100 --> 00:18:52,700
أليس هذا سابق لأوانه قليلا؟

167
00:18:52,800 --> 00:18:54,900
أنا حقا أريد أن أراك، جوليان.

168
00:18:55,000 --> 00:18:57,600
أم، لا يمكن أن تنتظر
حتى نهاية الاسبوع؟

169
00:18:57,600 --> 00:19:00,500
لا، لقد حدث شيء ما.
يجب أن تكون هذه الليلة.

170
00:19:00,600 --> 00:19:03,500
أم كوني،
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

171
00:19:03,500 --> 00:19:06,900
- وماذا عن تلك الفتاة التي...
- جوليان، هل تتوقف عن القلق كثيرًا؟

172
00:19:07,000 --> 00:19:08,900
الآن، ما الوقت
هل تنجح في العمل؟

173
00:19:09,000 --> 00:19:11,400
ثمانية.
لكن كوني...

174
00:19:11,500 --> 00:19:14,300
ممتاز. سأقابلك
في مكانك الساعة 8:30.

175
00:19:14,300 --> 00:19:16,300
لا تخيب ظني، جوليان.

176
00:19:24,100 --> 00:19:26,000
مايكل؟ مايكل؟

177
00:19:40,100 --> 00:19:42,600
- كيت، أنت هناك؟
- مايكل، ماذا حدث؟

178
00:19:42,700 --> 00:19:45,000
- هل أنت بخير؟
- لا. نعم، أنا بخير.

179
00:19:45,100 --> 00:19:48,900
استمع، اتصل بـ ديفون على الهاتف. أخبر
له أنا بحاجة إلى بعض المعلومات الأساسية ...

180
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
على كوني تشيسن واحدة.

181
00:19:51,100 --> 00:19:54,300
- إنها مدربة في نادي التنس.
- سأنقل الرسالة على الفور.

182
00:19:54,300 --> 00:19:56,100
شكرًا.

183
00:20:13,200 --> 00:20:15,800
مرحبًا فلانيري.
السيد نايت.

184
00:20:15,900 --> 00:20:18,100
كان لدي شعور
سوف تتقاطع مساراتنا مرة أخرى.

185
00:20:18,200 --> 00:20:22,000
الصليب ليس الكلمة. أنت لا يحدث
أن يكون لديك شريك كبير جدًا...

186
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
لا تدعني أقاطعك. لماذا لا
أنت مجرد القمامة بقية المكان؟

187
00:20:25,100 --> 00:20:28,700
بقدر ما أرغب في تحقيق التعادل هنا،
هذا ليس من صنع يدي.

188
00:20:28,700 --> 00:20:33,400
أوه، أرى. حسنا، إذا لم تأتي
للنهب والسلب، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

189
00:20:33,400 --> 00:20:36,200
أريد معرفة ماذا
اتصالك هو مع جوليان جروفز.

190
00:20:36,300 --> 00:20:39,800
أنا لا أعرف أي جوليان جروفز. تعال.
أعلم أنه تم تعيينك لتتبع الرجل.

191
00:20:39,900 --> 00:20:42,800
أريد فقط معرفة السبب.

192
00:20:42,900 --> 00:20:46,200
تلك معلومات مميزة،
السيد نايت.

193
00:20:46,300 --> 00:20:50,200
لو قلت لك أي شيء سأكون مخالفاً
العلاقة السرية مع موكلي.

194
00:20:50,300 --> 00:20:52,200
حسنًا، دعني أعطيك
نصيحة هنا.

195
00:20:52,200 --> 00:20:56,600
مجرد الاستغناء عن جوليان جروفز.
الآن، هذا يبدو أشبه بأمر بالنسبة لي.

196
00:20:56,600 --> 00:20:59,500
حسنًا، ربما هو أمر،
لكن ابقَ بعيدًا عن طريقي، حسنًا؟

197
00:20:59,600 --> 00:21:03,000
- هل تريدني أن أبتعد عن طريقك؟ ابق خارج مكتبي.
- أنت فوق رأسك هنا.

198
00:21:03,100 --> 00:21:07,700
إذا لم تكن حذرًا حقًا،
سوف تغرق.

199
00:21:22,700 --> 00:21:25,900
مرحبًا؟ مرحبا سيدة.
بساتين؟ إنه فلانري رو.

200
00:21:25,900 --> 00:21:27,900
أوه، مرحبا، فلانيري.
كيف الحال؟

201
00:21:28,000 --> 00:21:32,300
حسنًا، باستثناء بعض النكسات البسيطة،
يبدو أن الليلة ستكون الفاصلة.

202
00:21:32,400 --> 00:21:35,600
- ماذا تقصد؟
- إنهم يجتمعون في شقة جوليان.

203
00:21:36,900 --> 00:21:40,500
أرى. انظر، أعلم أن هذا ليس كذلك
سهل بالنسبة لك، ولكن على المدى الطويل...

204
00:21:40,500 --> 00:21:42,600
ستكون سعيدًا لأنك استأجرتني.

205
00:21:42,700 --> 00:21:47,200
الآن، انظر، سأتصل بك أول شيء في الصباح و
سنحدد وقتًا للاجتماع معًا ومناقشة الخطوة التالية.

206
00:21:47,300 --> 00:21:50,200
حسنا، مهما تقول.

207
00:21:50,300 --> 00:21:52,800
وداعاً فلانري.
وداعا وداعا.

208
00:21:55,200 --> 00:21:57,900
حسناً، صديقتك الآنسة تشاسن
هل نقول،

209
00:21:58,000 --> 00:22:00,100
خلفية ملونة إلى حد ما.

210
00:22:00,100 --> 00:22:02,100
فهي ليست فقط رياضية موهوبة،

211
00:22:02,200 --> 00:22:06,200
كانت في السابق واحدة من
أشهر عارضات الأزياء في نيويورك.

212
00:22:06,300 --> 00:22:09,600
حيث، بحسب صفحات المجتمع،
كانت على علاقة عاطفية..

213
00:22:09,700 --> 00:22:11,700
مع بعض أغنى الرجال
على الساحل الشرقي.

214
00:22:11,700 --> 00:22:13,900
ماذا كانت تفعل في الآونة الأخيرة؟

215
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
حسنا، لقد كانت تحتفظ
ملف تعريف منخفض إلى حد ما.

216
00:22:16,600 --> 00:22:19,300
بصرف النظر عن وظيفتها في نادي التنس،

217
00:22:19,300 --> 00:22:22,400
لقد كانت تلعب أجزاء صغيرة
في عدة أفلام غير ملحوظة.

218
00:22:22,500 --> 00:22:26,100
لذلك نحن نتحدث عن طموح جدا
وشابة جذابة للغاية.

219
00:22:26,200 --> 00:22:29,400
- أود أن أقول ذلك.
- إذن ماذا تفعل مع جوليان جروفز؟

220
00:22:34,400 --> 00:22:37,500
كما أفهمها، مايكل،
تعتقد أن كوني كانت تستخدم جوليان.

221
00:22:37,600 --> 00:22:40,900
دعنا نقول فقط أنه أكثر من مجرد حدس
وأقل من اليقين يا صديقي.

222
00:22:40,900 --> 00:22:45,000
لكن ليس لدينا أي دليل. مهلا، كيف
عن القليل من الصبر، هاه؟

223
00:22:54,300 --> 00:22:57,700
- هل يبدو ذلك عملاً أم متعة؟
- لقد فهمتني يا صديقي.

224
00:23:22,600 --> 00:23:24,500
جوليان، أين أنت بحق الجحيم؟

225
00:23:24,600 --> 00:23:28,100
- وكيف عرفت أنه أنا؟
- أنا نفسية. هل حصلت على ما طلبته؟

226
00:23:28,200 --> 00:23:30,100
نعم، نعم، حصلت عليه.

227
00:23:30,200 --> 00:23:32,700
انظر، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك
لإخراجها من هنا.

228
00:23:32,900 --> 00:23:35,800
ماذا تقصد؟ هناك حفلة
هنا لبعض السكرتيرات.

229
00:23:35,900 --> 00:23:40,500
- هناك العشرات من الناس حولها. أنا فقط لا أعتقد...
- جوليان، استمع لي.

230
00:23:40,600 --> 00:23:42,200
لا يجعل...
استرخ.

231
00:23:42,300 --> 00:23:45,600
خذ نفسا عميقا. عد إلى عشرة.

232
00:23:45,600 --> 00:23:48,800
ستكون بخير.

233
00:23:51,400 --> 00:23:54,800
الآن، أليس هذا أفضل؟

234
00:23:54,800 --> 00:23:57,000
نعم، نعم، أعتقد ذلك.
لا أستطيع أن أقول.

235
00:23:57,000 --> 00:23:59,900
جيد. الآن فقط اخرج
مثل كل شيء طبيعي.

236
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
لن يلاحظك أحد.

237
00:24:04,600 --> 00:24:08,600
تمام. حسنًا، سأفعل، اه،
نراكم في 15 دقيقة.

238
00:24:08,700 --> 00:24:10,800
عظيم.

239
00:24:19,100 --> 00:24:21,500
حسنًا يا كيت، ابذل قصارى جهدك.

240
00:24:25,800 --> 00:24:27,700
قف هو!

241
00:24:27,800 --> 00:24:30,700
يبدو أن جوليان كان كذلك
يده في جرة الكعكة مرة أخرى، هاه؟

242
00:24:30,700 --> 00:24:33,200
تماما كما كنت تشك.
فهل نلقي القبض عليه؟

243
00:24:33,300 --> 00:24:35,800
لا، ليس بعد.
جوليان هو نصف المعادلة فقط.

244
00:24:36,000 --> 00:24:39,800
الآن نتابع ما يوجد داخل تلك الحقيبة.
حبسه على نطاق التتبع.

245
00:24:55,300 --> 00:24:59,100
- ماذا يفعل؟
- بقدر ما أستطيع أن أقول، أنه يعاني من فرط التنفس.

246
00:25:13,400 --> 00:25:15,800
ها نحن ذا، كيت.

247
00:25:23,800 --> 00:25:27,200
مايكل، يبدو أنه كذلك
التوجه للمنزل. شكرا يا صديق.

248
00:26:16,000 --> 00:26:18,500
هل ترى ما أرى؟
أخشى ذلك، كيت.

249
00:26:18,600 --> 00:26:20,600
إنها فلانيري.

250
00:26:51,300 --> 00:26:53,300
شكرًا لك.

251
00:26:57,500 --> 00:27:00,300
فلانيري، ربما ينبغي عليك ذلك
أكل شيئا، هاه؟

252
00:27:00,300 --> 00:27:03,300
ًلا شكرا. هذا هو كل شيء
يمكن لمعدتي التعامل معها الآن.

253
00:27:06,600 --> 00:27:10,000
لقد كان لديك للتو
جرعة قوية جدًا من الواقع.

254
00:27:10,000 --> 00:27:12,900
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتخلص منه.

255
00:27:13,000 --> 00:27:15,800
لقد كانت جريمة قتلي الأولى، هذا كل شيء.

256
00:27:15,900 --> 00:27:18,600
يقولون بمجرد حصولك على الأول
تحت حزامك، فإنه يصلب لك.

257
00:27:18,700 --> 00:27:21,900
لا، هذا ليس صحيحا.
أنت لا تعتاد على ذلك.

258
00:27:22,000 --> 00:27:25,400
هل أنت نوع من الخبراء؟

259
00:27:25,500 --> 00:27:28,500
ليس حقيقيًا.
ينظر.

260
00:27:28,600 --> 00:27:31,200
مايكل، ليس عليك البقاء هنا
وأمسك بيدي.

261
00:27:31,300 --> 00:27:34,400
فلانيري، هل خطر لك من قبل أن...

262
00:27:34,500 --> 00:27:36,400
قد لا يتم قطعك
لهذا النوع من الأعمال؟

263
00:27:36,500 --> 00:27:42,000
لا! ولماذا
حتى تسألني هذا السؤال؟

264
00:27:42,200 --> 00:27:44,100
لأنني امرأة؟

265
00:27:44,200 --> 00:27:46,700
لأنه بدون دعم
رجل كبير وقوي هل سأسقط إلى أشلاء؟

266
00:27:46,800 --> 00:27:48,900
لا، هذا ليس ما قصدته.
أوه بالتأكيد.

267
00:27:49,000 --> 00:27:51,700
هذا الأمر برمته هو خطأ جوليان،
ليس لي.

268
00:27:51,800 --> 00:27:54,300
إذا لم يكن يخون زوجته
لم يكن ليحدث أي من هذا.

269
00:27:54,400 --> 00:27:56,100
جوليان لم يكن يخون زوجته.

270
00:27:56,200 --> 00:28:00,300
هذا رأيك.
أنا أعتقد خلاف ذلك.

271
00:28:00,400 --> 00:28:05,500
جوليان دودة صغيرة مخادعة. لن أفعل ذلك
ضع أي شيء أمامه، بما في ذلك القتل.

272
00:28:05,600 --> 00:28:08,300
هل هذا ما ستقوله لزوجته؟

273
00:28:08,300 --> 00:28:10,300
لقد استأجرتني لمعرفة الحقيقة.

274
00:28:10,400 --> 00:28:13,400
ولا نعرف الحقيقة بعد..
ليس كل ذلك.

275
00:28:13,400 --> 00:28:17,200
اعتقدت أنك لم تكن خبيرا.

276
00:28:17,300 --> 00:28:19,600
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟
لا، شكرا لك.

277
00:28:19,700 --> 00:28:24,200
على الرغم مما قد تعتقده، أنا كذلك
قادرة تماما على الاعتناء بنفسي.

278
00:28:24,300 --> 00:28:28,000
أتمنى ذلك.
أنا حقا أفعل.

279
00:28:33,700 --> 00:28:36,200
الشرطة تريد جوليان للاستجواب.

280
00:28:36,300 --> 00:28:38,200
ديفون، أنا أقول لك.
جوليان لم يفعل ذلك.

281
00:28:38,300 --> 00:28:41,600
على الرغم من حدسك،
إنه المشتبه به الأول.

282
00:28:41,600 --> 00:28:44,400
ربما يكون سارقاً،
لكن جوليان جروفز ليس قاتلاً.

283
00:28:44,500 --> 00:28:49,100
حسنًا، لسوء الحظ، فهو ليس موجودًا
يعلن براءته. ماذا تتوقع؟

284
00:28:49,200 --> 00:28:51,500
ضع نفسك مكانه.

285
00:28:51,600 --> 00:28:55,800
يذهب إلى غرفته للقاء كوني.
وجدها ميتة. هل ستتسكع؟

286
00:28:55,900 --> 00:29:00,700
خاصة إذا كنت حصلت على حقيبة قيمتها
مليون دولار؟ هذه مجرد تكهنات.

287
00:29:00,800 --> 00:29:04,800
ما هو دافع جوليان؟
ما الذي يمكن أن يكسبه بقتلها؟

288
00:29:11,800 --> 00:29:15,000
نعم؟ أظهره في.

289
00:29:17,600 --> 00:29:19,700
لقد فقدناها.

290
00:29:19,800 --> 00:29:22,900
الكود المصدري للعبتنا الجديدة الأكثر إثارة
اختفى الليلة الماضية.

291
00:29:22,900 --> 00:29:26,800
- نحن نعلم.
- لقد أخبرتني أن لديك سببًا يجعلك تعتقد أن جوليان هو اللص.

292
00:29:26,800 --> 00:29:29,500
كل ما كان عليك فعله هو القبض عليه
ولا يزال لدينا البرنامج.

293
00:29:29,600 --> 00:29:33,000
أردنا معرفة من كان يشتري
وكذلك من كان يبيع أسرارك.

294
00:29:33,100 --> 00:29:37,500
المرة الوحيدة التي أحاول فيها القتل
عصفورين بحجر واحد..

295
00:29:37,500 --> 00:29:40,700
هو عندما أعرف على وجه اليقين
لن يطيروا بعيدًا.

296
00:29:43,000 --> 00:29:45,800
جوليان هارب الآن.

297
00:29:45,800 --> 00:29:47,700
بالتأكيد لن يكون كذلك
العودة إلى العمل.

298
00:29:47,900 --> 00:29:50,900
لذلك على الأقل قمنا بالقضاء عليها
مشاكل التجسس.

299
00:29:51,000 --> 00:29:53,700
النقطة المهمة هي من كان جوليان
بيع البرامج ل؟

300
00:29:53,700 --> 00:29:56,500
هناك الكثير من الشركات الجديدة.
تخمينك جيد مثل تخميني.

301
00:29:56,600 --> 00:29:59,000
نحن لسنا في مجال التخمين،
السيد ستيفنز.

302
00:29:59,000 --> 00:30:02,900
- قد تكون كذلك.
- أعتقد أنه ليس لدينا أي شيء آخر لنتحدث عنه.

303
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
أنت على حق.
يجب أن أبدأ العمل...

304
00:30:10,100 --> 00:30:13,300
في بعض الأعذار
لمجلس إدارتي.

305
00:30:13,400 --> 00:30:15,300
سوف أراك في الجوار.

306
00:30:19,700 --> 00:30:22,000
مايكل.
مايكل، إلى أين أنت ذاهب؟

307
00:30:22,100 --> 00:30:26,500
قد لا يكون هناك أي شيء آخر للحديث عنه،
لكنني سأذهب للحصول على إجابات لبعض الأسئلة.

308
00:31:04,200 --> 00:31:07,800
- كيف حالك؟
- أنت عصير البرتقال، أليس كذلك؟

309
00:31:07,800 --> 00:31:12,100
ذاكرة جيدة.
أنا آسف بشأن ذلك المدرب.

310
00:31:12,100 --> 00:31:15,800
قرأت ذلك في الصحف هذا الصباح.
إنها طريقة جحيم للذهاب.

311
00:31:15,900 --> 00:31:18,700
- نعم.
- هل تعرفها جيداً؟

312
00:31:18,800 --> 00:31:20,300
ماذا تقصد؟

313
00:31:20,400 --> 00:31:24,700
حسنًا، مما قرأته بين السطور،
كانت تحب العيش في الخط السريع.

314
00:31:24,800 --> 00:31:28,100
مهلا، من يهتم، هاه؟
السيدة ميتة.

315
00:31:28,200 --> 00:31:30,100
ليس هناك أي معنى
سحب اسمها من خلال الطين.

316
00:31:31,800 --> 00:31:33,700
أنا آسف.

317
00:31:37,600 --> 00:31:39,700
فلانيري، ماذا تفعل هنا؟

318
00:31:39,800 --> 00:31:42,700
هذا ليس من شأنك. نعم،
حسنًا، سأجعل الأمر من أعمالي.

319
00:31:49,700 --> 00:31:52,900
اعتقدت أنك تعلمت شيئا
عن نفسك الليلة الماضية.

320
00:31:53,100 --> 00:31:57,300
ما تعلمته هو أن الأقوياء لا يملكون
للمضي قدماً فقط لأن الأمور تصبح صعبة.

321
00:31:57,400 --> 00:32:00,000
فلانيري، شخص واحد مات هنا.

322
00:32:00,000 --> 00:32:03,700
لا تحاول إخافتي يا مايكل. كل ما أنا
ما تحاول فعله هو منعك من التعرض للأذى.

323
00:32:03,800 --> 00:32:06,500
شكرا، ولكن الخطر هو عملي.

324
00:32:06,500 --> 00:32:09,400
هل ستتوقف عن لعب دور العين الخاصة للصغار
لمدة دقيقة واستمع لي؟

325
00:32:11,700 --> 00:32:15,800
بالرغم من كل تجسسك هنا
ليس لديك أي فكرة عما يحدث.

326
00:32:15,900 --> 00:32:19,100
جوليان وكوني
لديك علاقة عمل.

327
00:32:19,200 --> 00:32:21,400
وكانت وسيطته
ليس عشيقته.

328
00:32:21,500 --> 00:32:23,900
لماذا تصر على حماية جوليان؟

329
00:32:24,000 --> 00:32:26,500
لأنني لا أصدق أنه قاتل.
أنت مجنون.

330
00:32:26,600 --> 00:32:30,500
حسنا، أنا مجنون. هل لديك أي
فكرة أين يمكن أن أجد جوليان؟

331
00:32:30,600 --> 00:32:34,300
إذا فعلت ذلك، لماذا يجب أن أقول لك؟
هذه هي حالتي.

332
00:32:34,400 --> 00:32:38,300
نعم، حسنا،
لديك طريقك.

333
00:32:43,100 --> 00:32:45,900
مايكل، ما الذي يجعلك تفكر
زوجة جوليان سوف تتعاون؟

334
00:32:46,000 --> 00:32:48,800
أنا متفائل أبدي، كيت.

335
00:33:06,300 --> 00:33:10,700
سيدة جروفز؟
أنا مايكل نايت.

336
00:33:10,800 --> 00:33:12,800
لقد أخبرت الشرطة بالفعل
كل ما أعرفه.

337
00:33:12,900 --> 00:33:15,100
انتظر. أنا لست مع قسم الشرطة.

338
00:33:15,200 --> 00:33:17,200
إحدى الأوراق؟
لا، أنا صديق.

339
00:33:17,300 --> 00:33:19,200
نعم، حسناً، إذا كنت صديقاً،
ثم سوف تذهب بعيدا.

340
00:33:19,300 --> 00:33:21,300
من المهم جدًا ذلك
أجد زوجك.

341
00:33:21,400 --> 00:33:24,000
حسنًا، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،

342
00:33:24,100 --> 00:33:26,800
لكنني لم أتحدث إلى جوليان
في أسابيع.

343
00:33:26,900 --> 00:33:32,300
يمكن أن يكون في...
أفغانستان لكل ما أعرفه أو أهتم به.

344
00:33:32,400 --> 00:33:36,300
لا، هذا ليس صحيحا.
أنه ليس في أفغانستان؟

345
00:33:36,400 --> 00:33:39,200
رقم أنك لا تهتم.

346
00:33:40,700 --> 00:33:43,600
تمام. أنا أهتم.

347
00:33:45,800 --> 00:33:49,700
أعرف أن جوليان في الكثير من المشاكل،

348
00:33:49,800 --> 00:33:53,200
ولكن صادق مع الله
لا أعرف أين هو.

349
00:33:56,500 --> 00:34:00,700
لكنني أعرف ذلك
لم يكن بإمكانه قتل تلك الفتاة.

350
00:34:00,800 --> 00:34:04,600
ربما كان كذلك
والعبث معها،

351
00:34:04,700 --> 00:34:06,700
لكنه لم يقتلها.

352
00:34:06,700 --> 00:34:09,600
لم يكن يعبث مع
لها سواء. كيف علمت بذلك؟

353
00:34:10,800 --> 00:34:13,300
هل يمكنني الدخول؟
نعم.

354
00:34:13,300 --> 00:34:16,300
السيدة جروفز،

355
00:34:16,400 --> 00:34:18,400
زوجك لم يكن يعبث
مع كوني تشيسن.

356
00:34:18,500 --> 00:34:23,700
كان زوجك يسرق
برامج الكمبيوتر من شركة Delton Micronics.

357
00:34:23,800 --> 00:34:26,800
كوني تشيسن كانت عادلة
أخذهم من يديه.

358
00:34:26,800 --> 00:34:28,900
تقصد أنه لم يكن...
هم...

359
00:34:28,900 --> 00:34:31,900
لا، لم يكونوا كذلك.

360
00:34:31,900 --> 00:34:36,400
حسنًا، ربما لهذا السبب
بدأ يتصرف بغرابة شديدة.

361
00:34:36,500 --> 00:34:38,400
ماذا تقصد؟

362
00:34:38,500 --> 00:34:41,800
حسنًا ، لقد كان الأمر كذلك ...

363
00:34:41,900 --> 00:34:44,300
قضى جوليان كل وقت فراغه
مع جهاز الكمبيوتر الخاص به.

364
00:34:44,400 --> 00:34:46,700
كل ما كان يهتم به هو عمله.

365
00:34:46,700 --> 00:34:49,800
أعني أنه لم يكن لديه قط
أي اهتمام في جميع الألعاب الرياضية.

366
00:34:49,900 --> 00:34:53,900
ثم ذات يوم،
قرر أنه يريد لعب التنس.

367
00:34:54,000 --> 00:34:56,900
- التالي، هو الصيد.
- ذكر أين ذهب للصيد؟

368
00:34:56,900 --> 00:34:59,400
بحيرة شاكر.

369
00:35:07,000 --> 00:35:08,900
مايكل، هل أنت بخير؟

370
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
- نعم، كيت، أنا أفكر فقط.
- عن ما؟

371
00:35:12,100 --> 00:35:15,800
أعتقد أن رحلات الصيد لجوليان
كانت غطاء لشيء آخر.

372
00:35:15,900 --> 00:35:18,400
لكمة التواريخ عندما
تم الإبلاغ عن السرقات، هلا فعلت؟

373
00:35:21,400 --> 00:35:23,900
تحقق من هذا.
كل رحلة من رحلات جوليان...

374
00:35:24,000 --> 00:35:26,300
حدث يوم أو يومين
بعد السرقة.

375
00:35:26,400 --> 00:35:30,400
حسناً، ارسم لي أسرع مسار
إلى بحيرة شاكر. دعنا نذهب.

376
00:35:42,500 --> 00:35:45,200
مايكل، هناك شيئين
ما زلت لا أفهم.

377
00:35:45,300 --> 00:35:48,300
- اثنان فقط؟
- ما هي رحلات الصيد التي قام بها جوليان لتغطية؟

378
00:35:48,400 --> 00:35:52,800
أعتقد أنهم أعطوه مكانًا
لإخفاء أموال المكافأة.

379
00:35:56,300 --> 00:35:58,200
هناك سيارته، كيت.

380
00:35:58,300 --> 00:36:00,100
يبدو أننا فزنا بالجائزة الكبرى.

381
00:36:00,100 --> 00:36:03,800
مايكل، أجهزة الاستشعار الخاصة بي تلتقط
صوتان ينبعثان من المقصورة.

382
00:36:04,000 --> 00:36:06,100
صوتين؟

383
00:36:11,600 --> 00:36:14,700
هنا يمكنك الحصول على كافة برامج الكمبيوتر
والمال الذي أعطته لي كوني.

384
00:36:14,800 --> 00:36:19,500
هذا كرم كبير منك، جوليان.
الآن، ضع الحقيبة في حقيبة الصالة الرياضية.

385
00:36:19,600 --> 00:36:22,700
عليك أن تصدقني.
أنا لم أقتلها. أقسم!

386
00:36:22,800 --> 00:36:24,900
بالتأكيد، جوليان. بالتأكيد.

387
00:36:25,000 --> 00:36:28,400
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك
في طريق العودة إلى المدينة.

388
00:36:40,400 --> 00:36:42,400
من أنت؟

389
00:36:42,400 --> 00:36:45,300
سأخبرك لاحقا.
ابق في مكانك.

390
00:36:49,900 --> 00:36:51,500
مايكل، خلفك!

391
00:36:51,600 --> 00:36:54,500
خطوة أخرى،
والسيدة ذكرى.

392
00:37:07,000 --> 00:37:09,400
أرماند، أنت لا تعرف
ما الذي تقحم نفسك به هنا

393
00:37:09,500 --> 00:37:11,400
هذا ما تعتقده.

394
00:37:11,500 --> 00:37:13,700
دعنا نذهب. أنت قادم
معي. أ-هل أنت متأكد؟

395
00:37:13,800 --> 00:37:16,800
أعني أنني لست بصحبة جيدة حقًا،
وليس لدينا سوى القليل من القواسم المشتركة.

396
00:37:16,900 --> 00:37:19,700
إذا كنت تريد الرحيل، فقط ارحل.
أنت لا تحتاج إلى الفتاة.

397
00:37:19,800 --> 00:37:23,500
إنها بوليصة التأمين الخاصة بي.
الآن، هناك طريق واحد للخروج من هذا المكب،

398
00:37:23,600 --> 00:37:26,400
وإذا رأيت أحدكم عليه،
السيدة تموت.

399
00:37:26,500 --> 00:37:30,000
- مايكل، لن تفعل شيئا؟
- نعم. وقال انه سوف يلوح وداعا.

400
00:37:30,100 --> 00:37:32,400
دعنا نذهب.

401
00:37:32,400 --> 00:37:35,000
مهلا، من هي؟
ومن أنت على أي حال؟

402
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
صدق أو لا تصدق،
إنها عين خاصة.

403
00:37:37,400 --> 00:37:40,600
اسمي مايكل نايت. أعمل من أجل
مؤسسة القانون والحكومة.

404
00:37:40,700 --> 00:37:43,200
جوليان، يجب أن أحضرك للداخل.

405
00:37:43,200 --> 00:37:46,600
كان علي أن أسأل. انظروا، حان الوقت لوضع
حياتك مرة أخرى معا والتوقف عن الجري.

406
00:37:46,700 --> 00:37:50,300
نعم؟ فماذا عن أرماند؟
هل ستتركه يهرب بلا عقاب؟

407
00:37:50,400 --> 00:37:52,800
لا، أنا لست كذلك.
تعال.

408
00:37:55,300 --> 00:37:59,200
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك حقا
كلتا يديه على عجلة القيادة.

409
00:37:59,200 --> 00:38:03,200
مهلا، اصمت، هاه؟
لا أحتاجك أن تخبرني كيف أقود السيارة.

410
00:38:03,200 --> 00:38:05,400
لقد كان مجرد اقتراح.

411
00:38:13,900 --> 00:38:18,600
هناك تلك السيارة السوداء مرة أخرى. سأفعل
أكره أن أظهر لهم أنني لم أكن أخادع.

412
00:38:30,300 --> 00:38:33,800
- ما الذي تتحدث عنه؟ لا توجد سيارة في الخلف هناك.
- كان هناك منذ دقيقة.

413
00:38:35,000 --> 00:38:37,700
فلنحاول أن نتماسك معًا،
حسناً، أرماند؟

414
00:38:53,400 --> 00:38:56,400
بدأ كل شيء في نادي التنس.

415
00:38:56,400 --> 00:38:58,200
أرادت مني أن أظهر لها برنامجًا.

416
00:38:58,300 --> 00:39:00,900
هذه هي الطريقة الوحيدة التي شاركت فيها.
عليك أن تصدقني.

417
00:39:00,900 --> 00:39:02,900
أنا لم أقتلها.

418
00:39:03,000 --> 00:39:04,900
أنا أصدقك يا جوليان.
واعتقد انكم.

419
00:39:05,000 --> 00:39:08,700
ولكن من الآن فصاعدا،
الأمر متروك للشرطة.

420
00:39:18,400 --> 00:39:20,400
ما...

421
00:39:21,500 --> 00:39:23,500
لا يوجد أحد يقود ذلك...
هل رأيت ذلك؟

422
00:39:23,500 --> 00:39:27,000
لا يوجد أحد يقود السيارة!
أرماند، تمالك نفسك.

423
00:39:33,300 --> 00:39:35,700
- قف بجانب الطريق!
- لا أصدق هذا!

424
00:39:35,800 --> 00:39:38,100
ألم تسمعني؟
قلت، توقف!

425
00:39:38,200 --> 00:39:41,000
من الأفضل أن تفعل ما يقوله.

426
00:39:41,100 --> 00:39:42,700
تلك السيارة تعني العمل.

427
00:40:05,600 --> 00:40:07,800
ما...

428
00:40:09,500 --> 00:40:12,300
- عمل جميل، كيت.
- فقط أتبع تعليماتك يا مايكل.

429
00:40:16,600 --> 00:40:19,600
حسنًا يا رجل، أنت غبي جدًا
ليكون العقل المدبر وراء هذه الفضيحة بأكملها.

430
00:40:19,700 --> 00:40:21,600
أريد بعض الأسماء.
لا أعرف الأسماء.

431
00:40:21,700 --> 00:40:25,100
أنت متهم بالقتل،
الابتزاز والاختطاف.

432
00:40:25,200 --> 00:40:28,100
تريد أن تذهب إلى السجن على طول
نفسك؟ مهلا، اخرج من هنا، يا رجل.

433
00:40:28,100 --> 00:40:31,100
لقد كانت سيدتي العجوز. لماذا يجب أن أقتلها؟
ربما كانت لديها بعض الإجراءات على الجانب؟

434
00:40:31,200 --> 00:40:33,100
لقد كنت هادئًا بشأن ذلك.
الآن، من كان؟

435
00:40:33,200 --> 00:40:36,700
لا أعرف!
لم أره قط.

436
00:40:36,700 --> 00:40:39,100
لقد علمت للتو أن لديها شخصًا ما
الجانب يا رجل أنا لا أعرف من.

437
00:40:39,200 --> 00:40:42,700
حسنًا، اخرج من هنا.
انه كل شيء لك.

438
00:40:42,800 --> 00:40:45,100
جوليان.

439
00:40:46,200 --> 00:40:50,300
- أنا آسف.
- هل أنت متأكد من أن هذا ضروري للغاية؟

440
00:40:50,400 --> 00:40:52,700
نعم هو كذلك.

441
00:40:52,700 --> 00:40:54,800
لكني أعدك،
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.

442
00:41:16,300 --> 00:41:18,500
لا أعرف ماذا أقول، إلا أنني آسف.

443
00:41:18,600 --> 00:41:20,900
لم أفكر قط في إعطاء زوجك
فائدة الشك.

444
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
حسنًا، طالما أن جوليان آمن،
هذا كل ما يهمني.

445
00:41:24,000 --> 00:41:27,200
هل ترغب في رؤيته؟
بالطبع.

446
00:41:27,300 --> 00:41:31,300
لكنني أشعر بنوع من المضحك عند رؤيته الآن.
أعني، بعد كل ما حدث.

447
00:41:31,400 --> 00:41:35,600
حسنًا، سأذهب معك، إذا أردت. أعتقد أنه
أقل ما يمكنني فعله بعد كل المعاناة التي سببتها لك.

448
00:41:35,700 --> 00:41:39,400
أوه، شكرا. فقط أعطني ثانية
للاستعداد، حسنا؟

449
00:41:39,500 --> 00:41:43,600
بالتأكيد.
ليندا، لدي سؤال واحد سريع.

450
00:41:43,600 --> 00:41:46,400
لقد أخبرتني جوليان
لم يكن أبدا مهتما بالرياضة، أليس كذلك؟

451
00:41:46,500 --> 00:41:48,800
ليس حتى انضم
نادي التنس الغبي هذا.

452
00:41:48,800 --> 00:41:52,100
وذلك عندما بدأت كل المشاكل.
لماذا انضم؟

453
00:41:53,500 --> 00:41:57,000
رجل في العمل تحدث معه في ذلك.
هل تتذكر من كان ذلك؟

454
00:41:57,100 --> 00:42:00,000
نعم. في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

455
00:42:00,100 --> 00:42:03,200
مرحبًا؟

456
00:42:03,200 --> 00:42:06,400
أنت لا تعرفني يا سيد ستيفنز،
لكني صديق قديم لكوني تشاسن.

457
00:42:06,400 --> 00:42:11,200
لقد ذهبنا إلى مدرسة عرض الأزياء معًا مرة أخرى
في نيويورك. هل هذا ما اتصلت به لتخبرني؟

458
00:42:11,300 --> 00:42:14,800
الليلة التي قُتلت فيها كوني،
أحضرت حقيبة إلى شقتي.

459
00:42:14,900 --> 00:42:18,600
قالت إذا حدث لها أي شيء
يجب أن أتواصل معك.

460
00:42:18,800 --> 00:42:22,500
- انظر، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- في هذه الحالة، سأقوم بتسليم الأمر إلى الشرطة.

461
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
لا، انتظر.
أم، ليس عليك أن تفعل ذلك.

462
00:42:25,700 --> 00:42:28,100
وقالت كوني أيضا
سيكون هناك بعض المال في ذلك بالنسبة لي.

463
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
حسنًا.
أين يمكنني مقابلتك؟

464
00:42:31,900 --> 00:42:34,200
ماذا عن نادي التنس؟

465
00:42:34,300 --> 00:42:39,300
حسناً، نادي التنس.
كيف سأعرفك؟

466
00:42:39,300 --> 00:42:42,100
سأعرفك.

467
00:43:01,900 --> 00:43:04,600
أعتقد أننا تحدثنا
على الهاتف في وقت سابق.

468
00:43:04,700 --> 00:43:06,700
هل لديك شيء لي؟

469
00:43:07,800 --> 00:43:09,800
ولديك شيء بالنسبة لي؟

470
00:43:16,900 --> 00:43:18,900
كل شيء لك.

471
00:43:29,700 --> 00:43:31,400
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

472
00:43:31,500 --> 00:43:33,400
لقد كان من دواعي سروري
التعامل معك.

473
00:43:40,100 --> 00:43:42,600
- ها هو.
- نعم أراه.

474
00:44:01,300 --> 00:44:03,100
دعنا نقبض عليه، يا صديقي.

475
00:44:31,300 --> 00:44:33,500
مايكل، لقد اكتشفت وجود عائق أمامك.

476
00:44:37,400 --> 00:44:40,100
إنه يهرب في شاحنة السحب.

477
00:44:40,200 --> 00:44:42,400
دعنا نذهب، يا صديقي!

478
00:44:42,500 --> 00:44:44,700
نعم!

479
00:44:50,000 --> 00:44:51,800
ووو!

480
00:45:00,700 --> 00:45:03,600
إنه في المقدمة يا مايكل.

481
00:45:06,000 --> 00:45:08,800
حسناً، دعنا نطرده.

482
00:45:18,500 --> 00:45:22,100
- إنه يتجه إلى ساحة التدمير.
- ابق معه يا صديقي.

483
00:45:27,500 --> 00:45:29,100
هل تراه؟

484
00:45:31,600 --> 00:45:33,500
ها هو.

485
00:45:35,900 --> 00:45:38,400
مايكل، يبدو الأمر كذلك
سوف يصدمنا.

486
00:45:49,500 --> 00:45:51,500
ووو!

487
00:45:57,500 --> 00:46:00,700
لو كان عندي أعصاب
كان من الممكن أن يكون ذلك مرهقًا للأعصاب.

488
00:46:13,500 --> 00:46:16,900
كما تعلمون، ديفون كان مخطئا.

489
00:46:17,000 --> 00:46:19,500
لدينا الكثير لنتحدث عنه

490
00:46:25,000 --> 00:46:28,100
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو دافع ستيفنز؟

491
00:46:28,200 --> 00:46:32,500
علم ديفون أنه تم اتخاذ قرار في
سر ليحل محل ستيفنز كرئيس للشركة.

492
00:46:32,600 --> 00:46:36,200
ولسوء الحظ، فقد حصل على الريح منه،
لذلك قرر ستيفنز...

493
00:46:36,200 --> 00:46:41,300
لتداول برامج Delton التجريبية بـ
شركة أخرى مقابل وظيفة مستقبلية.

494
00:46:41,400 --> 00:46:45,200
ولكن لماذا جلب المؤسسة
لو كان وراء الكبر كله؟

495
00:46:45,200 --> 00:46:47,600
كان يعتقد أنه سيزيل
الشبهة منه.

496
00:46:47,700 --> 00:46:52,900
الى جانب ذلك، كان يجهز جوليان ليتحمل السقوط،
ليس فقط من أجل السرقة، ولكن من أجل قتل كوني أيضًا.

497
00:46:53,000 --> 00:46:55,900
لقد كنت على يقين من أن كل ما يحدث..

498
00:46:56,000 --> 00:46:59,200
كان منديلًا قليلاً
بين جوليان وكوني.

499
00:46:59,200 --> 00:47:01,800
إله. ماذا سيحدث له؟

500
00:47:01,900 --> 00:47:04,500
جوليان؟
في ظل هذه الظروف، تحت المراقبة.

501
00:47:04,600 --> 00:47:08,700
أوه، أتمنى ذلك. سأشعر بالذنب الحقيقي
حتى يعود هو وليندا معًا.

502
00:47:08,800 --> 00:47:14,200
ما على الأرض هنا؟ جوليان قال لي أن أقول
لك هذا هو رمز صغير من تقديره.

503
00:47:14,300 --> 00:47:17,600
ماذا يفترض أن أفعل؟
معها؟ هنا، سأريكم.

504
00:47:19,100 --> 00:47:21,200
ديفون، أعتقد أنك سوف
تجدها مسلية إلى حد ما.

505
00:47:21,200 --> 00:47:23,500
حقًا؟

506
00:47:23,600 --> 00:47:27,000
شاهده، ديفون. سوف تحصل على مدمن مخدرات.

507
00:47:27,200 --> 00:47:29,800
أبداً.

508
00:47:30,305 --> 00:47:36,666
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org